Autor: RAFAŁ GRZĄŚLEWICZ
04-12-2011
Notre Dame l'histoire plagiatem francuskiego musicalu?
Sąd Okręgowy w Warszawie zakazał firmie Makroconcert wystawiania widowiska muzycznego "Notre Dame l'histoire", które jest adaptacją musicalu "Notre Dame de Paris". Twórcy i właściciele praw autorskich zamierzają pozwać autorów polskiej wersji o plagiat.
Makroconcert
Prawnicy Francuzów uważają, że w tym przypadku mamy do czynienia z niedozwoloną adaptacją czy też przeróbką musicalu jako utworu sceniczno-muzycznego. W opinii specjalistów, w polskiej adaptacji dokonano także bezprawnego przejęcie warstwy słownej i muzycznej musicalu, a więc tych najbardziej kluczowych, rozpoznawalnych i atrakcyjnych elementów. Francuzi zarzucają także firmie Makrococnert bezprawne uzupełnienie widowiska o nowe elementy, które są przeróbką pierwotnych.
Na wniosek NDP Project Sąd Okręgowy w Warszawie pod koniec października wydał postanowienie o zabezpieczeniu powództwa, zgodnie z którym w czasie trwania procesu Makrococnert nie może wystawiać ani też w żaden sposób reklamować widowiska "Notre Dame l′histoire". Decyzja sądu nie jest jednak prawomocna.
Spółka NDP Project ma zamiar domagać się 600 tys. euro odszkodowania oraz 30 tys. euro zadośćuczynienia. Kwota odszkodowania określona została na podstawie trzykrotności minimalnej opłaty licencyjnej obowiązującej w NDP Project.
Makrococnert pozostaje przy zdaniu, że "Notre Dame l′histoire" to zupełnie coś innego niż "Notre Dame de Paris". Firma wskazuje na fakt, że zgodę na wykorzystanie poszczególnych utworów wykupiono od ZAIKS-u. Magdalena Poskart, przedstawicielka spółki, tłumaczy, że w polskiej adaptacji wykonywane jest tylko kilka utworów w wersji oryginalnej, poza tym zupełnie inne są: scenografia, kostiumy i choreografia.
Jak zakończy się cała sprawa dowiemy się zapewne niebawem. Wszystko wskazuje jednak, że będzie to jeden z największych w kraju procesów o ochronę praw autorskich.
Podobne materiały
Skomentuj
komentarzy (0)
Kod obrazkowy:
Pseudonim (maksymalnie 50 znaków)
Można wpisać maksymalnie 2000 znaków. Pozostało 2000 znaków.
Najnowsze zdjęcia
Najczęściej czytane
Po długich i trudnych zmaganiach się z chorobą zmarł lider i założyciel zespołu Bee Gees - Robin Gibb. Zmarł w wieku 62 lat. >>
Do drugiej wizyty znakomitej amerykańskiej grupy Linkin Park w Polsce coraz bliżej. Z tej okazji wytwórnia Warner przygotowała dla licznych polskich fanów formacji wspaniały prezent. Wybrane tytuły z dorobku Amerykanów można teraz kupić w specjalnej cenie >>
Widzieliście dzisiejsze logo Google? Zmieniło ono swój wygląd i tym razem pragnie uczcić urodziny Roberta Mooga, który stworzył i zbudował pierwszy syntezator. >>
Co łączy Aleksandrę Kurzak - światowej sławy śpiewaczkę operową z Kazikiem Staszewskim - legendą polskiego rocka i O.S.T.R – mistrzem freestyle’u? >>
Dla uczczenia niedawnego wprowadzenia do Rock And Roll Hall Of Fame, grupa Red Hot Chili Peppers postanowiła wydać specjalną, wyłącznie cyfrową EP-kę, na której można usłyszeć covery sześciu klasycznych rockowych piosenek. >>
Bez wątpienia Beyonce jest obecnie jedną z najpopularniejszych, najbardziej rozchwytywanych i najbardziej lśniących gwiazd w show biznesie. >>
Idealna propozycja na sobotnie popołudnie (2 czerwca) – prosto z Danii zjawiskowa Mademoiselle Karen ze swoim zespołem na Pikniku Kulturalnym Gazety “Co Jest Grane” w warszawskiej Królikarni. >>
Kolejna impreza z cyklu Pepsi Rocks to wieczór dedykowany fanom mocnego rocka. Już 29 maja w Hard Rock Cafe Warsaw wspólny koncert zagrają zespołu Chain Reaction oraz Leash Eye. >>
Ostatnie komentarze
Najnowsze konkursy
Paryż miasto zakochany, które podobno nigdy nie śpi. Jednak, jak każda większa metropolia, tak i ta ma swoje sekrety, a pozwala je odkryć audiobook „Sekretne życie miasta”, który jest dzisiaj do wygrania w naszym konkursie.
więcej »
więcej »
Zaproś do stacji znajomych
Newsletter
