28-10-2010
AAA |
Ocena: 1  0 głosów
Cywilizacja 5 po polsku
Czekaliśmy, czekaliśmy i się doczekaliśmy. Gra Civilization V jest już w języku polskim. Aktulazizaje można śmiało pobierać, a czekaliśmy na nią blisko 5 tygodniu od premiery gry, ale jest! Udało się i to nawet działa, ale...
Jak zawsze musi pojawić się „ale′, gdyż po odpaleniu gry w języku polskim na pewno zobaczymy różnice w czcionce. Chodzi oczywiście o komunikaty itp., które są teraz napisane cieńszą czcionką i na początku mogą drażnić. Po kilku godzinach zabawy moje oczy przyzwyczaiły się do nowych napisów, tak więc mogę je Wam polecić.

W sprawie udostępnienia aktualizacji polonizującej zabrał głos Konrad Rawiński, PR manager tytułu. „Jesteśmy niezmiernie zadowoleni i dumni, iż polska wersja Sid Meier’sCivilization V jest już dostępna.Był to to bez wątpieniajeden z największych i najambitniejszych projektów. Największych, gdyż należy pamiętać, iż gra zawiera ponad 300 000 słów i kluczowe było przetłumaczenie ich zgodnie z „kanonem” znanym z poprzednich części. Najambitniejszych, ponieważ niezmiernie istotne było zapewnienie pełnej kompatybilności polskiej wersji z przyszłymi patchami międzynarodowymi. To wszystko udało się dzięki bezpośredniej i ścisłej współpracy z Firaxis Games i 2K Games. Wszystkie osoby żywo zainteresowane tematem polskiej wersji chciałbym przeprosić za miesiąc oczekiwania. Aczkolwiek, chciałbym również podkreślić, że jest to naprawdę bardzo dobry wynik biorąc pod uwagę wielkość lokalizacji oraz zachowanie kompatybilności z przyszłymi patchami. Również progres jest widoczny w terminach. Przypomnę, iż w przypadku Sid Meier’s Civilization IV różnica między wydaniem angielskiej i polskiej wersji wyniosła ponad pół roku. Warto również podkreślić, iż firma Cenega jako pierwsza udostępniła polskim graczom rodzimą wersję Sid Meier’s Civilization III Complete (pod nazwą Sid Meier’s Civilization III: Złota Edycja w serii Kolekcja Klasyki) w grudniu 2006. Podstawowa wersja gry nie była dystrybuowana przez firmę Cenega i tym samym nie doczekała się polskiej edycji.”

wykop.pl twitter.com blip.pl flaker.pl digg.com facebook.com
Skomentuj
komentarzy (0)
Kod obrazkowy:
Pseudonim (maksymalnie 50 znaków)
Można wpisać maksymalnie 2000 znaków. Pozostało 2000 znaków.
Najczęściej czytane
Wiedźmin jest w formie i poza swoimi przygodami w wersji na PC i konsole zmierza również w wersji na urządzenia mobilne. The Witcher Battle Arena pojawi się w tym roku na smartofny i tablety.  >>

Na razie pierwsze dni lata nie rozpieszczają nas słońcem i dobrze się składa, gdyż CDP.pl ma promocje na filmy, ebboki, gry i naprawdę propozycje są kuszące.  >>

I chodzi tutaj o błędy podczas pisania w języku polskim do osób w mniejszym lub większym stopniu związanych z nami. Okazuje się, że mamy problem z często używanymi słowami lub zwrotami. >>

Na dobry początek na 60 dworcach, a w niedalekiej przyszłości na kolejnych 60 oraz pociągach PKP InterCity. T-Mobile w końcu wdraża wygrany przetarg...  >>

Mundial w pełni, a my sprawdzamy, gdzie tak naprawdę „na żywo” jest w pełnym tego słowa znaczeniu. Okazuje się bowiem, że przekłamania są i to spore. >>

W ofercie marki ART pojawiły się mobilne głośniki, które łączą się ze smartfonem lub tabletem za pośrednictwem modułu Bluetooth. AS-B01 i AS-B10 sprawdzą się nie tylko w trakcie odpoczynku za miastem, ale także jako dodatkowe źródło dźwięku w domu. >>

Obcy Izolacja śmieszy czy straszy? Odpowiadamy... >>

Polska gra, która ma prawo podbić świat? Sprawdzamy... >>

Genius wprowadza na rynek nowy model myszy dla graczy - X-G300. Urządzenie posiada podświetlenie w siedmiu kolorach, sześć przycisków i sensor optyczny z możliwością regulacji w locie.  >>

Marka Genius wprowadza na rynek kamerkę Life-Shot FHD300, która pozwala na rejestrację obrazu w ekstremalnych warunkach. >>

Ostatnie komentarze
Najnowsze konkursy
ENEMEF: Noc Step Up to najbardziej roztańczony maraton tego roku.
więcej »

Zaproś do stacji znajomych
Newsletter
Copyright © 2009-2014 StacjaKultura.plReklama|Kontakt|Mapa serwisu|Polityka prywatności|Zasady korzystania z serwisu|Partnerzy|RSS
Kopiowanie treści i zdjęć bez pisemnej zgody redakcji zabronione.