Jest to jednocześnie swoiste ponowne odkrycie talentu piszącego po polsku i białorusku Wincentego Dunin-Marcinkiewicza, który został całkowicie zapomniany w Polsce, zaś przez Białorusinów jest uznawany za ojca ich literatury. Sztuka napisana przez niego w 1866 roku, od razu została zakazana przez carską cenzurę i przez kilka dekad nie mogła doczekać się publikacji. Teatr Rampa jako pierwszy przedstawi tę sztukę w polskim przekładzie prapraprawnuczki autora – Barbary Krzyżańskiej-Czarnowieskiej – i w reżyserii wybitnego reżysera Mikałaja Pinihina, dyrektora artystycznego Teatru Narodowego Białorusi. Dzięki niemu tekst Dunin-Marcinkiewicza ożywa na nowo w przezabawnej, wodewilowo-farsowej formie.

Niemal klasyczna historia pary zakochanych, których skłócone rodziny wzajemnie oskarżają się o brak szlachectwa, przeradza się w prześmieszny wir przesiąkniętych absurdem wydarzeń, gdy z zamiarem pogodzenia stron przybywa do wsi asesor sądowy Kruczkow – typowy niedouczony, zachłanny i przekupny „aparatczyk”. W tej roli występuje wybitny białoruski aktor, Wiktar Manajeu, mistrzowsko przedstawiając niedorzeczne mechanizmy stosowane przez ludzi władzy zarówno w Rosji carskiej, jak i obecnie. Gwarantowana duża dawka śmiechu nie pozbawiona wnikliwej obserwacji ducha polskości.

Teatr Rampa
Kołowa 20
Warszawa
22 679 50 51