Ich dramaty  grane są z wielkim powodzeniem na całym świecie: od Wielkiej Brytanii, przez USA, Australię, Niemcy, kraje skandynawskie, Hiszpanię, Portugalię po Węgry. Na Zachodzie goszczą na afiszach teatrów częściej, niż sztuki Czechowa.

Trzydziestoletni Wala , absolwent filozofii jest zatrudniony przy milicjyjnych  rekonstrukcjach wypadków. Jako „aktor grający” ofiary zbrodni próbuje opanować strach przed śmiercią...i życiem.

Jak na ironię, praca Wali splata się w tragikomiczny sposób z jego losem, co sprawia, że bohater „policyjnego planu filmowego” żyje na granicy dwóch światów, realnego i fikcyjnego. W żadnym nie czuje się sobą i stąd szereg nieprzewidywalnych wydarzeń, które składają się  na fabułę tej przezabawnej i migocącej wieloma znaczeniami sztuki.

Światowa jej prapremiera  miała miejsce na festiwalu w Edynburgu w r. 2003 i od tej pory jest grana z wielkim powodzeniem na wielu scenach europejskich i amerykańskich.

W Moskwie zrealizowana w słynnym MChT-cie, gdzie wcześniej grano głośną sztukę Braci Presniakow  „Terroryzm”, zbulwersowała publiczność niewybrednym językiem, ale przez krytyków została uznana za jedno z dziesięciu najważniejszych przedstawień sezonu 2004/2005.

Filmowa wersja sztuki „Udając ofiarę” ,nakręcona przez znanego rosyjskiego reżysera teatralnego Kiriłła Sieriebriennikowa  stała się już kinowym przebojem . Sieriebriennikow wygrał tego roku w październiku pierwszy Festiwal Filmowy w Rzymie. Nagrody przyznało jury, złożone tym razem nie z twórców filmowych, tylko z pięćdziesięciu miłośników kina, wybranych w drodze konkursu. Na czele jury stanął mistrz włoskiego kina Ettore Scola. Film zdobył już wcześniej Główną Nagrodę festiwalu Kinotawr w Soczi.

przekład AGNIESZKA LUBOMIRA PIOTROWSKA
reżyseria MACIEJ ENGLERT
scenografia  MARCIN STAJEWSKI
kostiumy  ANNA ENGLERT
muzyka  JERZY SATANOWSKI
ruch sceniczny  JAN PĘCZEK
prapremiera polska 12 listopada, godz. 19.00

Przedstawienie trwa 2 godz. 1 przerwa
Rezerwacja i sprzedaż biletów 022 825-59-79 codziennie 11.00-18.00,
poniedziałki 11.00-17.00, niedziele i święta 13.00- 18.00