Już 29 sierpnia o godzinie 18.30 publiczność festiwalowa będzie miała niepowtarzalną okazję obejrzeć monodram Anat Atzmon, w reżyserii Michal Vered.

Jadzia przybywa na wesele swojej dawnej podopiecznej, Orny, którą opiekowała się w Izraelu po przyjeździe z miejsca gdzie „ludzie nie mieszkają na ziemi, tylko pod nią, z miejsca gdzie wydarzył się Holokaust”. Wywołuje to u niej lawinę wspomnień z własnego dzieciństwa – znów słyszy krzyki, czuje strach oraz przeżywa kilka ulotnych momentów szczęścia. Wszystkie postacie z przeszłości przemawiają poprzez usta i serce jednej aktorki.

„Atzmon gra zdefragmentowaną opowieść imponująco i przekonująco. Zachwyca płynnymi przejściami pomiędzy postaciami dzieci, dorosłych, nazistów, młodej żydowskiej dziewczyny i jej rodziny. Pod subtelnym kierunkiem reżyser Michal Vared, każda postać wyróżnia się precyzyjnie dopracowanymi gestami, akcentem i zachowaniem.” – mówi reporter Izraelskiego dziennika Yediot Aharonot.

Scenariusz oparty został na wspomnieniach Blanki Metzner, która przeżyła zniszczenie świata europejskich Żydów i próbowała ułożyć sobie życie na nowo w Izraelu Jednak najbardziej przejmujące fragmenty opowieści nadające jej uniwersalnego znaczenia, dotyczą beznadziejnej sytuacji osób, które przeżyły i które „są turystami w tym świecie, nie należącym do nich; (…) spędzają pośród nas resztę życia daną im na ziemi, nie rozpakowawszy nawet walizek, podczas gdy ich życie w rzeczywistości skończyło się <<tam>>”.

Teatr Yiddishpiel powstał w 1987 r. Z ogromnym sukcesem realizuje ambitną misję założycieli polegającą na tym aby przywrócić językowi jidysz jego urok i popularność oraz aby uczynić go znów istotnym fundamentem kultury narodu żydowskiego.